Не совсем понятно, каким именно образом Вы пришли к выводу о том, что привилегий для работы под обычным пользователем, в ОС Windows Server 2012, не хватает именно драйверам и Guardant API?
На скриншоте отчета утилиты диагностики видно что ключ обнаруживается драйвером нормально. Более того, при тестировании стандартных функций поиска ключа через Guardant API, в указанной ОС никаких проблем нами выявлено не было.
Проверить это самостоятельно Вы можете, например, собрав (и запустив на сервере) наш стандартный тест для Guardant API, который входит в состав комплекта разработчика Guardant (все примеры можно найти в папке "Samples" установленного комплекта разработчика, директория по умолчанию: " %Program Files%\Guardant\Guardant 6\%Public Code%\Samples\"), или утилиту chknsk.