Очевидно, что такое поведение не связано с ключами Guardant т.к. ключи работоспособны и при т.н. "холодном запуске" именно система не "видит" подсоединённых к ней устройств, а это означает, что проблему стоит искать именно на стороне рабочей станции, а никак не в ключах. Т.к. проблему удалось локализовать(проблема не проявляется при отсутствии переходника), то мы в сложившейся ситуации можем рекомендовать только не использовать данный переходник или попробовать перенести защищённое приложение с ключами на другую рабочую станцию.