UnicodeEncoding unicode = new UnicodeEncoding();
Byte[] b1 = unicode.GetBytes(sKey);
Int64 InitVectorGS2 = System.BitConverter.ToInt64(b1, 0); 

где sKey - вектор инициализации типа string.

в Rad-студии и Delphi 7 компилировался один и тот же исходник. Результаты разные.

Не мудрено, ведь в RAD 2010 string уже 2-х байтовый юникод.

сам алгоритм интересен,никогда не приходилось конвертировать строку в число, чтобы конвертируемое значение и результат были эквивалентными.

ACSII:

'1' == 0x31
'\0' == 0x00
"11111111" == 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x00
"1\01\01\01\0" == 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 0x00 

unicode:

'1' == 0x0031 == 0x31 0x00 
"1111" == 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 0x00 0x00 

Int64:

0x0031003100310031 == 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00

2. Написал. А с ним разве что-то не так?

Int64 initVectorGS2 = 0x0031003100310031

Наконец расшифровалась строка!!!!! Огромнейшая благодарность от нашей команды разработчиков! Остались некоторые неясности:
1- "1" в unicode это 0031 - вопросов тут нет.
Не могу найти логику преобразования 11111111 = 1\01\01\01\0 or 0x0031003100310031???
                                                                            |________________________________|                 
                                                                                                           V                           
                                                                                                 каким образом                 
                                                                                  получаются такие форматы значений?
вариант с видом "0031003100310031" - вектор 8ми байтный, но unicode каждый символ 2-ух байтный,выходит используем 1-е 4 символа, не ясно тогда как Вы пришли к виду "1\01\01\01\0"?
2-откуда Вы взяли алгоритм по преобразованию строки в int64 (Int64 result = v[0] * ((Int64)1 << 0) + v[1] * ((Int64)1 << 8) + v[2] * ((Int64)1 << 16) + v[3] * ((Int64)1 << 24) + v[4] * ((Int64)1 << 32) + v[5] * ((Int64)1 << 40) + v[6] * ((Int64)1 << 48) + v[7] * ((Int64)1 << 56);)?

Более длинным (как Ваш unicodeVector) делать вектор инициализации не имеет смысла, так как реально используются только первые 8 байт (согласно документации).

Что касается других вопросов по программированию, то лучше чем я ответы на них подскажет MSDN.

...выглядит как 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 ....

нужно было еще в 16-ый вид перевести:

.......
            string unicodeVector = "";
            UnicodeEncoding unicode = new UnicodeEncoding();
            Byte[] b = unicode.GetBytes(sInitVector);
            foreach (byte bb in b)
            {
                unicodeVector = unicodeVector + string.Format("{0:x}", bb);//получаем 16-ное представление unicoda
            }
...........

в итоге получаем unicodeVector=310310310310310310310310, перед расшифровкой данных передаем его в FromStringToInt64(), где получаем исключение в строке:

.....e.GetBytes(szInitVectorGS2, 0, szInitVectorGS2.Length, v, 0);.......

Буфер выходных байт не достаточен для хранения закодированных данных,
кодирование "US-ASCII" резерв "System.Text.EncoderReplacementFallback".
Имя параметра: bytes

Строка "11111111" в unicode выглядит как 0x31 0x00 0x31 0x00 0x31 0x00 ....

См. таблицу символов unicode.

.......unicode-строкой (или, для очевидности, "1\01\01\01\0")

"11111111" в юникоде "4949494949494949", как Вы получили из "11111111"-> "1\01\01\01\0" ?

Дело в том, что в Embarcadero RAD Studio строки кодируются в unicode. Соответственно, в нашем случае, для корректного расшифрования в C# вектор "11111111" должен быть представлен unicode-строкой (или, для очевидности, "1\01\01\01\0")

Попробуйте так:

            Int64 initVectorGS2 = FromStringToInt64("1\01\01\01\0");
            RetCode = GrdApi.GrdCrypt(GrdHandle,
                                               GrdAN.GSII64,
                                               bArr,
                                               (UInt32)GrdAM.OFB + (UInt32)GrdAM.Decode,
                                               initVectorGS2);

Предполагаю, что Вы используете Embarcadero RAD Studio 2010 (или что-то подобное).

Если так, то судя по всему, проблема в компиляторе  (или настройках компилятора/отладчика).

Пробовал зашифровать "test" в C++, C# и Delphi 7 - получил 150 188 22 208 229 124 23 192
Тот же код шифрования "test" в RAD Studio 2010 выдает 246 58 75 196 231 189 225 186

Вряд ли я ошибся в коде, так как, в частности, в Rad-студии и Delphi 7 компилировался один и тот же исходник. Результаты разные.

Я как-то встречался уже раньше с подобным "своеволием" приложения, собранного в Rad-студии. Однако тогда не было времени разбираться. В результате пришлось компилировать все в Delphi 7.

Попробуйте Delphi 7. Если заработает - хорошо. И если вдруг поймете, что нужно Rad-студии для нормальной работы - буду рад, если поделитесь.

romik пишет:

Объявляйте переменную, присваивайте ей символьное значение, и используйте эту переменную в качестве параметра GrdCrypt.

Уважаемый Михаил,просьба внимательно прочитать мой первый пост. Не думаю,что есть смысл на этом форуме писать ради того, чтобы писать, тут нет рейтингов и тому подобных статистических вещей. Этот форум -  место, где можно обменяться опытом и обсудить вопросы.

Извините что пытался помочь, отвечая на заданый мне вопрос "как все же быть с корректной декодировкой строки с символьным вектором?". Больше не буду.